Easy Performant Outline 2D | 3D 《WIP》

本篇文章、圖片出處來自 EP Outline Documentation
軟體版本與本翻譯文件可能會有落差，本翻譯文件僅供參考。
本譯文為本站譯者原創翻譯內容，文字著作權歸本站所有。
未經授權，請勿任意轉載、改作或商業使用。

Easy Performant Outline 2D | 3D v3.5.9

Easy Performant Outline 是一款功能強大的工具，專為在 Unity 中輕鬆為物件添加可自訂的 2D 與 3D 描邊效果而設計。它支援多種渲染管線並經過全面優化，讓你能在不犧牲效能的前提下，創建高品質的描邊效果。無論你在開發 2D 專案或 3D 專案，這款資產都提供了靈活的選項，可調整顏色、粗細、風格等，幫助你提升物件在遊戲和應用中的視覺魅力與可讀性。

Table of Contents (目錄)

  1. Introduction (介紹)
  2. Installation (安裝說明)
  3. Importing the Asset into the Project (將資產匯入專案)
  4. Setup for Different Renderers (針對不同渲染管線的設定)
  5. Setup for Built-in Renderer (Built-in 渲染管線設定)
  6. Setup for URP Renderer (URP 渲染管線設定)
  7. Setup for HDRP Renderer (HDRP 渲染管線設定)
  8. Troubleshooting Installation Issues (安裝問題疑難排解)
  9. Core Components (核心元件說明)
  10. Outliner settings (Outliner 設定)
  11. Outlinable settings (Outlinable 設定)
  12. Advanced Settings (進階設定)
  13. Masking (遮罩功能（Masking）)
  14. 2D Functionality (2D 支援功能)
  15. Integration (整合與擴充)
  16. Working with the C# API (使用 C# API)
  17. DOTween Support (支援 DOTween 動畫系統)
  18. Frequently Asked Questions (FAQs) (常見問題（FAQs）)
  19. Contact Information (聯絡資訊)

Introduction (介紹)

Easy Performant Outline 是一款用於在 Unity 中建立高品質 2D 與 3D 物件描邊效果 的工具。 這個資源可以讓你輕鬆地為物件加上描邊， 幫助物件在場景中更加突出，提升視覺辨識度，並增強互動感。 它同時也解決了傳統描邊在效能上的問題， 讓你能夠以極低的資源消耗產生描邊效果， 因此特別適合用在對效能有高度要求的專案中。

Key features(主要特色):

操作簡單：只需幾分鐘即可完成描邊設定 支援多種 Unity 渲染管線（Built-in、URP、HDRP） 高效能表現：即使場景中有大量描邊效果，也能維持順暢運作 完整的描邊參數自訂功能：可調整顏色、粗細、模糊程度等 支援與 DoTween 整合的動畫效果，打造動態描邊視覺 相容於 2D 與 3D 物件，包括對 Sprite 的支援 支援 Render Graph，適用於現代化專案架構

Requirements(系統需求):

支援的 Unity 版本：2021.3.0 或以上版本 支援的平台：Android、iOS、PC、Mac、PS4、Oculus/Vive、WebGL 等 支援的渲染管線：Standard（內建）、Universal Render Pipeline（URP）、High Definition Render Pipeline（HDRP） 硬體需求：此資源已針對現代 GPU 進行優化， 但若是在較為複雜的場景中使用，建議至少配備 中階等級 GPU 以獲得最佳效能表現

Links to tutorials and promotional materials (教學與宣傳素材連結):

  • Full Overview of Easy Performant Outline (Installation and Usage)
  • Feature Demonstration of the Asset in Action (Older Video)
  • Configuring Easy Performant Outline through C# (Older Video)

Installation(安裝說明)

Importing the Asset into the Project (將資產匯入專案) 若要透過 Unity 套件管理器（Unity Package Manager）安裝 Easy Performant Outline，請依照以下步驟操作：

  1. 開啟你的 Unity 專案。
  2. 前往 Window > Package Manager。
  3. 點選 My Assets 分頁，找到 Easy Performant Outline，然後點擊 Import（匯入）。
  4. 依照畫面上的指示完成匯入流程。

不同渲染管線的設定

Built-in 渲染管線設定

若要為 Built-in 渲染管線 設定 Easy Performant Outline，請依照以下步驟操作：

1.新增 Outliner 元件
將 Outliner 元件 加到你希望渲染描邊效果的 場景攝影機 上。

2.新增 Outlinable 元件
將 Outlinable 元件 加到你想要透過描邊突顯的物件上。

只需這些簡單步驟，就能在使用 Built-in 渲染管線 的場景中啟用描邊效果。

Core Components(核心元件)

Outliner 設定

Mask (遮罩)

用來定義 Outliner 應該渲染哪些圖層（Layer）。 如果你在 Outlinable 物件上選擇了特定圖層， 你可以透過這個遮罩設定，讓某些圖層不被這個 Outliner 渲染。 你也可以在同一台攝影機上加入多個 Outliner， 各自負責不同的圖層渲染。

渲染階段（Stage）

用來定義描邊效果的渲染時機。

  • Before Transparents（透明物件之前）
    描邊效果會在場景中的透明物件繪製之前渲染。
  • After Transparents（透明物件之後）
    描邊效果會在場景中的透明物件繪製之後渲染。

渲染策略（Rendering Strategy）

用來定義描邊的渲染方式。 若使用逐物件描邊（per-object outlines）， 各個物件的描邊邊緣不會彼此融合。 請注意，這種方式會對效能造成一定影響。

渲染模式（Rendering Mode）

用來定義 Outliner 在描邊時應使用 HDR（高動態範圍） 還是 LDR（低動態範圍）。

  • 如果你有使用如 Bloom（泛光） 這類的後處理效果，建議使用 HDR。
  • 在其他情況下，使用 HDR 可能只是額外消耗資源而無實質好處。

請注意：
若相機本身不支援 HDR，或系統中已將 HDR 停用，則即使設定為 HDR 也不會生效。

主緩衝區尺寸模式（Primary Buffer Size Mode）

Primary Buffer Size Mode 參數可讓你選擇描邊渲染時所使用的解析度處理方式。

可用的選項包括：

  • Native（原生解析度）
    描邊會以螢幕的原生解析度進行渲染，確保最高的畫質。
  • Scaled（縮放解析度）
    描邊解析度會根據 Primary Render Scale 參數，對水平與垂直方向進行縮放。 例如：若螢幕解析度為 800x600，Primary Render Scale 設為 0.5， 則描邊會以 400x300 的解析度渲染。 建議在不影響視覺品質的前提下，盡可能將此值設低， 因為較低的解析度能提升效能。
  • Width Controls Height（寬度控制高度）
    描邊的寬度會根據 Primary Size Reference（主要尺寸參考值） 設定， 高度則會自動調整，以維持正確的寬高比。
  • Height Controls Width（高度控制寬度）
    與前一模式類似，不過此模式中是以高度為基準，寬度則會依照比例自動調整。

Blur Shift (模糊偏移)

用來控制最終影像所套用的模糊程度。 請注意，數值大於 1 時可能會產生視覺瑕疵（artifacts）。

Dilate Shift (膨脹偏移)

用來控制最終影像的膨脹效果程度。 請注意，數值超過 1 時可能會產生視覺瑕疵（artifacts）。

Dilate Iterations (膨脹疊代次數)

定義應該套用多少次膨脹效果的疊代處理。 數值越小可提升效能，而數值越大則會產生更明顯的膨脹效果。
其中，Shift（偏移量）與 Iterations（疊代次數）之間的差異， 與 Blur Shift（模糊偏移）與 Blur Iterations（模糊疊代次數） 的關係相同。

Dilate Quality (膨脹品質)

用來控制膨脹效果的品質等級。

  • Base（基礎）設定效能最佳，
  • High（高）與 Ultra（極高） 則提供更高的視覺品質， 但會消耗更多資源。

Base模式會沿著水平與垂直軸方向進行膨脹，這種方式效能較好，但效果較為近似（不精確）。 而 High 與 Ultra 模式則採用圓形取樣方式（circular sampling）， 雖然更耗資源，但能產生更精確的膨脹描邊效果。 為了達到最佳效能，建議在可能的情況下使用 Base 模式。

Blur Iterations (模糊疊代次數)

用來定義應該套用多少次模糊效果的疊代處理。 較小的數值能提升效能，而較大的數值則會產生更強烈的模糊效果。 Shift（偏移）與 Iterations（疊代次數）之間的差異在於功能用途：

  • Iterations 決定為了達成所需效果，需要進行多少次後處理的運算
  • Shift 則是在該範圍內調整效果強度的參數

為了更好的效能表現，建議優先調整 Shift 值來達到預期效果，只有在必要時才增加 Iterations 數量。

Blur Type (模糊類型)

用來選擇要套用哪種類型的模糊效果。
效能最佳的選項是 方框模糊（Box Blur），而視覺效果最理想的是 高斯模糊 13x13（Gaussian 13x13）。

Outlinable settings

Outlinable 元件用來決定哪些物件會被描邊系統套用描邊效果。

Complex Masking Mode(複合遮罩模式):

  • None（無）
    不套用任何遮罩效果。
  • Obstacle Mode（障礙模式）
    描邊僅會出現在被標記為「障礙物」的物件後方。
  • Masking Mode （遮蔽模式）
    描邊會被標記為「遮罩」的物件遮擋起來，即隱藏在其後方。

Drawing Mode(繪製模式):

  • Normal（一般）
    以預設方式繪製描邊。
  • Z Only（僅寫入 Z 緩衝）
    僅繪製到 Z 緩衝區。這對於通常不會寫入 Z 緩衝的物件（如精靈圖 Sprite 或透明物件）非常有用。
  • Generic Mask（通用遮罩）
    將模型繪製為遮罩，描邊將完全不可見。
  • Mask and Obstacle（遮罩與障礙物）
    請參考「遮罩設定（Masking）」章節以獲得更多資訊。

Outline Layer (描邊圖層)

用來定義描邊所屬的圖層。
如果你有多組可能會互相重疊的描邊效果， 可以為不同的 Outlinable 物件指定不同的圖層， 並在場景中加入多個 Outliner 來分開處理。
這樣一來，各組描邊就不會互相干擾。

Render Style (渲染樣式)

用來決定你是要繪製一般的統一描邊，還是要將描邊區分為被遮擋與未被遮擋的描邊／填色。

Back Parameters (背面參數)

用來設定當描邊被其他物體遮擋時（例如在牆壁後方）所套用的描邊參數。

Front Parameters (前景參數)

用來設定直接可見的描邊效果（未被任何物體遮擋）所使用的參數。

Outline Color (描邊顏色)

設定描邊的顏色。

Dilate Slider (膨脹滑桿)

可調整每個物件的膨脹偏移量，但啟用後會開啟資訊緩衝區（info buffer）。

Blur Slider (模糊滑桿)

調整套用在每個物件上的模糊程度，同樣也會啟用資訊緩衝區（info buffer）。

Fill Parameters Selector (填色參數選擇器)

用來選擇可用的填色類型。
每種填色類型可能具有不同的屬性，用以描述該填色在每個 Outlinable 上的渲染方式。
若未選擇任何填色類型，則不會套用任何填色效果。

此網誌的熱門文章

哥利亞遙控炸彈 (Leichter Ladungsträger Goliath)

圖片
哥利亞履帶地雷（德文：Leichter Ladungsträger Goliath，意為「哥利亞輕型爆破載具」） 是德國陸軍在第二次世界大戰期間使用的兩款一次性遙控無人地面車輛之一。這兩款分別為使用電力驅動的 Sd.Kfz. 302 與使用汽油引擎驅動的 Sd.Kfz. 303a 和 303b。 盟軍則稱之為「甲蟲戰車」（beetle tanks）。 這些車輛根據型號不同，能夠攜帶 60 公斤或 100 公斤（130 或 220 磅）的高爆炸藥，設計用途包括：摧毀戰車、瓦解密集步兵隊形、以及炸毀建築物或橋樑。哥利亞屬於一次性使用的載具，一旦引爆彈頭便會與目標一同被摧毀。 發展歷程 在第一次世界大戰期間及之後，許多發明家曾研發出小型、遙控、履帶式的載具，目的是運送爆炸物。 法國在戰爭期間就開發了兩款這類型的車輛。 其中之一為 「鱷魚施奈德地上魚雷」（Crocodile Schneider Torpille Terrestre），（譯：地上魚雷 鱷魚施奈德），可搭載 40 公斤（88 磅）爆炸物，並在 1916 年 6 月有限度地投入實戰。然而，這款車表現不佳，很快就被當時新出現的戰車所取代。 另一款是 「歐布里奧-加貝電動魚雷」（Aubriot-Gabet Torpille Électrique），由單一電動馬達驅動，並透過一條拖曳電纜供電。這輛車可能是透過離合器控制兩側履帶進行轉向，儘管早期型號可能連轉向功能都沒有。 不過這點可能無關緊要，因為它的任務只是穿越「無人地帶」，直接衝向敵方壕溝發動攻擊。 此外，美國發明家艾爾默·威克瑟姆（Elmer Wickersham）在 1918 年也曾申請了 「威克瑟姆地上魚雷」（Wickersham Land Torpedo）專利。 到了 1930 年代，法國車輛設計師阿道夫·凱格雷斯（Adolphe Kégresse）也研發出類似的車輛。 1940 年末，德軍在塞納河附近繳獲了凱格雷斯的原型機。德國國防軍武器辦公室隨即命令位於不來梅的汽車公司 Carl F.W. Borgward 開發一款可運載至少 50 公斤（110 磅）爆炸物的類似載具。 最終誕生了 SdKfz. 302（Sonderkraftfahrzeug，意為「特殊用途車輛」），稱為 Leichter Ladungsträger（...
閱讀更多

O-I（試製120t超重戰車「オイ」）

圖片
O-I（試製120t超重戰車「オイ」）是大日本帝國陸軍試做的超重戰車，只生產了1輛。 概要 O-I型超重戰車以打擊敵方戰車為主要任務，是百式重戰車的發展型號，同樣為多砲塔結構，在主砲塔前方有兩座各安裝1門47公釐戰車砲的副砲塔，後方的副砲塔安裝兩挺97式7.7公釐車載重機槍。主砲為1門150公釐加農砲，並有半自動裝彈機。 裝甲方面，砲塔正、側、後面厚度皆為150公釐，車體正面150公釐、側面70公釐、後面150公釐、頂部30公釐、底部20公釐[1]。原型車上使用的裝甲材料是低碳鋼。根據工程師的解釋，正面裝甲厚度為75公釐，並使用數十個螺栓附加額外的75公釐裝甲。側面在35公釐的基礎上再增加35公釐，目標是達到70公釐。車內高度足以站立和行走，駕駛室、中央戰鬥艙和後發動機艙均由16公釐鋼板隔開[2]。防禦力遠超越日本過去與當時（含未成、開發中）所有的戰車。 日軍預定把這款超重戰車用於本土決戰，但通過測試准許量產後不久，戰爭就結束了，唯一一輛生產車被日軍自行銷毀。但因為並無相關照片,也未有測試報告或相關人員的報告等資料，所以是否真有實車這點尚有爭議。 《上述資料取自 維基百科： https://w.wiki/FSdt 》 終於將 Sd.Kfz. 302 Goliath 上架了，接著要來挑戰製作 O-I 超重型戰車了，所以找到了一些相關資料。 其他資料 sensha-manual：Too big to Stop, Too heavy to Start sensha-manual：O-I Size Comparisons 有趣的發現是，原來當初是模型商在日本購買資料後將模型建起來後再賣給 WOT 使用，所以才有日本線，那個時期 O-I 大概是遊戲裡面具有壓倒性的火力，能讓玩家體驗到操控強大火力怪物的爽快感受吧! 所以這次是要自己製作用來放在自己遊戲跟上架用的素材，所以一定也是要入手 《 Fine Molds FM44 1/72 日本陸軍 150噸 超重戰車 》XD (好像讓自己合理化可以買模型的藉口。 ) 選擇這台來做的原因就是想嘗試在 PTM 中，使用多砲塔的處理方式。 如果不像 WOT 只能使用主炮，而是每管炮都能使用，那真的非常適合拿來當我的遊戲內的魔...
閱讀更多