2.1 World Creator 當前地形的理解 (Understanding Terrains)

本篇文章、圖片出處來自 https://docs.world-creator.com/walkthrough/terrain-setup/understanding-terrains
軟體版本與本翻譯文件可能會有落差，本翻譯文件僅供參考。
本譯文為本站譯者原創翻譯內容，文字著作權歸本站所有。
未經授權，請勿任意轉載、改作或商業使用。

當前地形的理解 (Understanding Terrains)

生物群系（Biomes）

在 World Creator 中，一個地形是由多個生物群系構成的。根據官方定義，生物群系是指根據特定地點所居住的物種來分類的一個區域。該地的溫度範圍、土壤類型、光照與水源的多寡，是決定某些物種棲息條件的獨特特性，科學家也正是透過這些條件來定義生物群系。將這個定義套用到 World Creator 時，我們必須在盡可能真實的同時保持簡單。現實中的氣候變遷極為複雜，若要模擬數百年的變化以再現真實世界的情境，將需要大量的時間。然而，這樣的流程過於繁瑣，也不適合用在電腦應用程式中。World Creator 採取了不同的做法，因為在多數情況下，使用者的目的只是「創建一個生物群系」，而非讓系統透過龐大的參數集自動進行完整計算與模擬。

在 World Creator 中，一個生物群系由以下幾個要素構成：

一組濾鏡（Filters）：用來調整與塑形地形
一組材質（Materials）：用來為地形上色
一組物件（Objects）：用來放置在地形上

這裡展示了兩個生物群系，分別擁有各自的一組濾鏡與材質

此外，World Creator 還提供一套設計工具，讓你可以透過生物群系圖層（Biome Layers）直接在地形上「繪製」生物群系。一個生物群系圖層的作用，就像是一個遮罩（mask），用來標示某個生物群系所覆蓋的區域。如下圖所示，紅色區域（以手繪方式勾勒）就是用來告訴 World Creator 要在這個範圍內套用綠洲生物群系（Oasis biome），包含它所使用的濾鏡與材質。你可以依需求新增任意數量的生物群系圖層。而圖層清單中的排列順序，則決定了哪個圖層位於上方（類似 Photoshop 的圖層邏輯）。

手繪出的綠洲生物群系範圍

Shape Layers (形狀圖層) 生物群系（Biomes）也具有建立地形基本形狀的功能，但這部分將在 World Creator 2025.1 版本中改變。未來，更推薦的地形塑形方式是使用「形狀圖層（Shape Layers）」。 Shape Layers 是一組工具集合，可用來雕塑、設計與修改地形。官方文件中對每種圖層都有詳細說明，以下為各圖層的簡要介紹：

雕刻圖層（Sculpt Layer）
可用來從零開始或修改現有（包含程式產生的）地形，進行手動雕塑。你可以自由結合傳統設計方法與程式產生方式，毫無衝突，也能將自動生成的地形進一步調整成符合你需求的樣貌。
二維印章圖層（2D Stamp Layer）
可將現有的高程圖或顏色貼圖以「印章」方式放置在地形上。
就像拼裝或修改地形拼圖一樣，例如匯入自訂的火山地形，並將其對應的顏色貼圖一起套用到地形上。
地貌圖層（Landscape Layer）
類似於生物群系的基礎形狀樣式，每個程式化圖層都有自己的生成器。例如內建的「Volcano（火山）」選項，可以自訂火山口半徑、深度等參數來生成完整火山地形。
實景資料圖層（MapTiler Layer）
可直接從 MapTiler 匯入現實世界的地理資料。
MapTiler 是類似 Google Maps 或 Bing Maps 的全球地圖服務提供商，World Creator 與其服務有直接連線，可串流載入真實世界的地形高程與色彩資料。
不過要啟用此功能，你需要擁有 MapTiler 帳號，相關細節將在後續說明中介紹。
路徑圖層（Path Layer）
讓你以向量方式繪製路徑，用來快速建立河流、道路、山脈、斷崖、峽谷等。這是全向量系統，操作簡單直觀。
多邊形圖層（Polygon Layer）
可透過逐點放置頂點建立多邊形，接著設定內部與外部的坡降範圍，來生成平原、山脈或湖泊等地形結構。
三維印章圖層（3D Stamp Layer）
允許匯入自訂的 3D 幾何模型，並將其整合到地形中。
河流圖層（Rivers Layer）
可為地形加入河流與河谷，支援多種河流樣式與完整自訂選項，幫助你建構理想的河網系統。

形狀圖層（Shape Layers）

具有可移動、可縮放、可旋轉的特性。這些元素可以根據你所進行的變形操作、套用的濾鏡與材質自動調整自身，實現高度靈活的編輯效果。此外，還能套用混合效果（Blending Effects），讓圖層之間以及與底層地形之間能夠無縫融合，達成自然連接的視覺效果。

手繪出的綠洲生物群系範圍

濾鏡（Filters）

濾鏡是用來以特定方式自訂與調整地形外觀的工具。常見的濾鏡範例如下：

侵蝕（Erosion）：模擬風化、水流等侵蝕效果，使地形更加自然
削減（Depletion）：對地形施加削弱或挖除的效果
沉積（Sediment）：在地形表面加入額外的沉積層或材質

你可以自由組合與調整多種濾鏡，來打造你想要的外觀與地形類型。如需進一步了解濾鏡的操作與細節，可以參閱相關文件說明。

寬流式侵蝕（Wide Flows Erosion）

模擬大面積、寬廣水流沖刷地形的侵蝕效果

這種濾鏡在地形上會產生像是：
- 廣闊沖刷痕跡
- 緩慢但大範圍的侵蝕形狀
- 河道兩側泥沙流動感
柔流式侵蝕（Soft Flows Erosion）

它的特色是：
- 流線平滑、緩慢：像是小河長年累月在地面上緩緩留下痕跡
- 不強調銳利邊界：不像硬式侵蝕那樣產生明顯斷層或峽谷
- 更自然地融入周圍地形：特別適合「森林底部地貌」、「低丘陵」、「濕地轉換區域」這類需要「自然感」的區塊
- 常搭配 Sediment 效果，增加低窪處的堆積真實感
多重濾鏡組合效果（Multiple filters combined）

假設你對一個地形圖層加入三個濾鏡：
- 增加高低起伏（Perlin Noise）
- 模擬風化（Erosion）
- 柔化過度銳利的邊（Smooth）
這三個濾鏡就是所謂的 Multiple Filters Combined，它們會依序疊加、一起作用在這個圖層的地形資料上，最後生成一個複合的結果。

材質（Materials）

材質用來為地形添加顏色。
World Creator 提供四種不同類型的材質，可單獨使用或相互結合：

純色（Color）
貼圖（Texture）
漸層（Gradient）
Adobe Substance 材質（Adobe Substance Material）

漸層材質（Gradient Materials）

漸層材質（Gradient Materials）使用漸層材質可以根據地形的特徵（例如高度或坡度）來自動套用顏色變化，產生從一種顏色平滑過渡到另一種顏色的效果。這在模擬如山脈高地、草原、沙漠等地形區域變化時非常有用。
貼圖材質（Texture Materials）

貼圖材質（Texture Materials）貼圖材質允許你將圖像（如泥土、草地、岩石等貼圖）應用到地形表面。這類材質可以根據遮罩、坡度、高度等條件進行混合，實現更細緻、寫實的地形外觀。